[Site] Produtor da BBC elogia remake coreano de “Life On Mars”

“Life on Mars” do OCN vem ganhando atenção por sua capacidade de manter a sensação do programa original da BBC, além de criar um drama que os coreanos podem se relacionar.

O original da BBC foi refeito em vários países, como Estados Unidos, Espanha, Rússia e República Tcheca. David Belshaw, um produtor de formato de drama estrangeiro da BBC, elogiou o remake coreano, dizendo: “O ‘Life on Mars’ coreano tem a essência do original, ao mesmo tempo que tem o seu próprio talento local. A configuração é muito coreana e o período de tempo também é interessante de assistir. ”

Um dos desafios mais difíceis de refazer um drama estrangeiro é a separação entre as diferentes emoções dos dois países. É importante que o remake mantenha algumas das cores originais e tenha uma troca emocional com os espectadores.

O diretor Lee Jung Hyo foi capaz de definir o período no ano de 1988, um dos anos mais significativos para os coreanos. Usando detalhes como adereços e música, ele conseguiu mostrar os ícones e as emoções daquela geração. Para os fãs do original, ele ainda acrescentou cenas de homenagem ao longo dos episódios. Graças à sua direção, o drama foi capaz de renascer como um drama investigativo que é coreano em seu núcleo, mantendo também a sensação do original. É por isso que não apenas os fãs do original, mas os espectadores que não viram o drama antes, podem aproveitar o drama.

“Life on Mars”, que conseguiu localizar o original, foi elogiado pelos produtores originais da BBC. David Belshaw compartilhou: “A resposta inicial foi muito boa. OCN está ganhando uma reputação como uma estação de transmissão que produz programas de alta qualidade que cativam o mundo inteiro. Estamos muito entusiasmados com o fato de a OCN ter se tornado o lar do remake coreano de “Life on Mars”. Esperamos que a “Life on Mars” coreana receba muito amor da Coreia, assim como espectadores de todo o mundo. ”

“Life on Mars” é sobre dois detetives com estilos de investigação muito diferentes, enquanto eles se unem para resolver casos no ano de 1988. O drama vai ao ar todos os sábados e domingos às 10 da noite.

Crédito e Fonte: ((1)

Jung Kyung Ho arrisca tudo na estreia de Life On Mars ao construir um personagem antipático

O título da série original é o título de uma das músicas mais conhecidas do cantor britânico David Bowie. No remake sul-coreano o ano é 1988; apesar da letra antiga da música, a temática é bem atual, basta nós refletimos sobre o nosso tempo. Tudo que acontece no mundo é tão absurdo que o próprio cantor se pergunta se ele estava vivendo em Marte porque todos estão loucos; ou com toda a loucura do mundo, só nos resta ir morar em Marte para não sermos infectados pela sociedade. A composição fala também de como nós deixamos de prestar atenção em um contexto inteiro e por vezes só nos focamos em coisas pontuais e sem importância.

Conectando a letra da música com o contexto principal do kdrama está nosso protagonista Han Tae Joo. Jung Kyung Ho é Han Tae Joo, um tenente brilhante que trabalha no Serviço Forense Nacional de Seul. Ele acredita na evidência encontrada através de meios científicos, em vez de confiar nas pessoas. Competente e inteligente, mas sem ser um gênio excêntrico, ele consegue expressar por onde passa uma forte antipatia pelas pessoas, pois seu desejo maior é pegar criminosos e simplesmente fazer o seu trabalho corretamente.

Ele até respeita os outros, mas mantém suas emoções sob controle, ou seja um total discípulo do estoicismo. Estoicismo é escola filosófica que afirma que as virtudes devem ser baseadas nos comportamentos ao invés das palavras, ou seja, aja de acordo com o que você acredita e mostre que você é uma pessoa de virtudes; e que nós não controlamos e não podemos depender dos eventos externos, devemos depender apenas de nós e das nossas escolhas. Traduzindo para o simples português : Han Tae Joo é aquele colega de trabalho chato e antipático. E Jung Kyung Ho o constrói maravilhosamente.

Ao investigar um caso de homicídio em série, ele sofre uma experiência de quase morte. Quando acorda, ele se encontra no ano de 1988 e involuntariamente encontra Kang Dong Chul (Parque Sung Woong), o Capitão de uma Equipe de Homicídios. E Tae-Joo descobre que foi nomeado inspetor-chefe na equipe. Novamente o talento de Jung Kyung Ho brilha. Ainda confuso e atordoado pelo acontecimento ( será um sonho ou uma viagem no tempo?) Tae Joo consegue atrair simpatia do público. Para alguém que depende de evidências, provas e tecnologia, o competente Tae Joo, provavelmente terá uma mudança drástica de caráter quando se trata de suas opiniões sobre as pessoas, sejam seus novos colegas de trabalho, testemunhas, ou até as vítimas .

Para nós, fãs de Jung Kyung Ho é refrescante vê-ló em um drama que permite o uso da sua versatilidade. Life On Mars nos faz questionar tudo o que Tae Joo experimenta. A produção do drama caprichou nos ambientes, figurinos e cinematografia para trazer uma Coreia de 1988 à vida. O ritmo dos primeiros episódios nos dá muito material, mas ainda retém informações vitais para nos dar bons momentos de suspense e nos fazer querer saber mais sobre cada passo de Tae Joo nesse mundo surreal. O drama também explora temas que fazem dele um tipo de thriller psicológico.

Definitivamente Jung Kyung-Ho fez uma escolha corajosa para um personagem principal. No segundo episódio esquecemos a antipatia e hipocrisia de Han Tae Joo, nos solidarizamos com a angústia do protagonista, ficamos curiosos sobre seus segredos mais profundos, e focamos na questão central: Tae Joo está morto, em coma ou realmente de volta no tempo?

Assista Life On Mars legendado em português nos Fansubs:

Kingdom Fansub

Star Dramas Fansub

O elenco de “Life on Mars” é definitivamente um time unido

“Life on Mars” é sobre o detetive Han Tae Joo (interpretado por Jung Kyung Ho) que viaja de volta no tempo a 1988, onde trabalhará com o detetive Kang Dong Chul (interpretado por Park Sung Woong) para resolver casos. Embora Han Tae Joo prefira investigar usando evidências e inteligência, Kang Dong Chul usa seu instinto para atacar qualquer caso que apareça. Nas fotos reveladas, o elenco mostra seu afeto um pelo outro enquanto se divertem filmando no set.

Jung Kyung Ho e Park Sung Woon sorriem, mesmo depois de filmar uma cena em que eles lutam. Park Sung Woong e Oh Dae Hwan também se divertem com a câmera.

Jung Kyung Ho pode ser visto realizando uma massagem no pescoço de Oh Dae Hwan.

Jung Kyung Ho, Park Sung Woong e Go Ah Sung também são vistos revisando o roteiro e quando não estão grudados em seus roteiros, já estão no personagem, prontos para filmar. A equipe de produção afirmou: “O ambiente no set para a equipe de pesquisa retro de 88 é ótimo. O potencial de ação explode, e é cada vez mais forte o trabalho em equipe “.

“Life on Mars” irá ao ar seu primeiro episódio em 9 de junho às 22h20min depois de “Mistress”.

Fonte (1)

Editorial da Vogue Korea mostra sinergia entre Jung Kyung Ho e elenco principal de Life On Mars

Jung Kyung Ho, Park Sung Woong e Go Ah Sung estão no editorial de moda da edição de junho da Vogue Korea. Preste a estrear pela OCN o remake da série britânica “Life On Mars” em 09 de junho,

Jung Kyung Ho posou vestindo uma camisa branca em uma atmosfera chique, suas emoções são transmitidas como olhar profundo, emitindo uma beleza masculina contida.

Em outras fotos Jung Kyung Ho, Park Sung-woong e Goa Seong mostram aura requintada em uma atmosfera sonhadora, mas que não pode ser vista como um sonho. A química das locações combinada com a personalidade diferente de cada ator contribuíram para o ar divertido e blasé das fotos. As expressão das três pessoas colocaram muitas emoções, causando curiosidade na história.

“Life on Mars’ não pode ser considerado uma investigação científica, mas é uma investigação completa na base da investigação analógica, ‘Brain Wave Criminals’ o que dará uma diversão interessante. Jung Kyung-ho e Go Ah-sung pretendem ir além da dupla “Sherlock e Watson “. O expectador pode esperar um ótimo entrosamento entre os protagonistas, haja vista pela química esmagadora nas fotos do editoria. O extraordinário trabalho em equipe e sinergia é o que esperamos em ‘Life on Mars’. A expectativa só aumenta!

Fonte: kangsj@osen.co.

Life on Mars reune Jung Kyung Ho e diretor de Heartless City

A dupla está de volta!!! Lee Jung-hyo, diretor responsável pelo retorno de Jung Kyung Ho aos kdramas (diretor do sucesso Heartless City) será o responsável pela adaptação da série britânica “Life On Mars”. Lee Jung Hyo foi responsável pela direção recente das adaptações bem-sucedidas de “The Good Wife” e de “Criminal Minds “. A rede OCN planeja transmitir o drama no começo junho.

O elenco foi confirmado com Jung Kyung-Ho, Go Ah-sung (Radiant Office) e Park Sung-woong (Man to Man) encabeçando o drama sobre um detetive que viaja de volta ao Década de 1970 e tem que resolver crimes para voltar para casa. O drama da BBC originalmente foi exibido em 2006 e posteriormente foi adaptado às versões americana, espanhola, russa e tcheca. Abaixo fotos do elenco nas locações de filmagens.

Jung Kyung Ho interpretará um detetive contemporâneo que é atropelado por um carro e acorda em 1973, onde ele ainda é policial no mesmo ambiente, mas, como um oficial subalterno. O original britânico era mais um processo policial clássico, se concentrando em diferentes crimes em cada episódio, mas a adaptação coreana será sobre um caso de assassinato em série. Em entrevista para Revista Arena Homme, Jung Kyung Ho comentou:

“Eu realmente gostei tanto de assistir o drama original e ler o roteiro [para o remake coreano]. Estou feliz por trabalhar novamente com o diretor Lee Jung Hyo depois de ‘Heartless City’, e estou animado porque acho que poderei experimentar novamente a mesma alegria que senti naquela época ”.

Jung Kyung-ho está pronto para interpretar o personagem principal (Sam Tyler no original), um detetive que luta com a falta de procedimento forense e a maneira de estudar na velha escola nos anos 70. Um tema principal no drama original é a confusão deste personagem sobre se ele ser um viajante de tempo ou uma pessoa louca, embora ainda há dúvidas se essa ambiguidade será transferida para a adaptação coreana.

Park Sung-woong fará o papel do chefe de polícia que se tornará o supervisor de Jung Kyung-ho nos anos 70, e ele é descrito como um homem machista, mas que tem um coração caloroso para com as vítimas. O papel de Ah-Sung não foi especificado, mas na série original há uma policial no time. Park Sung Woong comentou:

“Eu estava interessado no personagem de Dong Chul, que parece fazer o que quer [sem se importar com os outros], mas na verdade acaba tendo um coração caloroso. Eu queria retratá-lo bem”. Ele continuou: “Estou animado porque é a primeira vez que trabalho com o diretor Lee Jung Hyo e o ator Jung Kyung Ho. Eu não posso esperar para trabalhar junto com eles no set. Estou me preparando para o drama com um coração feliz”. Disse o ator.

Atriz Go Ah Sung estará voltando para a telinha para fazer o papel de Yoon Na Young, a apaixonada investigadora que sonha em se tornar uma detetive. Ela comentou: “O drama não é apenas empolgante, mas é a primeira vez que interpreto uma policial, por isso estou animada e feliz. Como esse é um novo desafio para mim, trabalharei com afinco. Por favor, nos dê muito interesse e antecipação. ”

Os produtores de “Life on Mars” declararam: “A sinergia dos três atores, que possuem um charme notável, será uma força motriz que contribui para a qualidade do drama. Usando a série original como uma base sólida e acrescentando o sentimento da Coreia dos anos 80, planejamos entreter nossos espectadores de uma maneira totalmente diferente do original. Por favor, esperem ansiosos pelo trabalho de equipe ardente e emocionante [de nossas estrelas]. ”

Fonte: Star Today, Sports Chosun 1, 2